Traduzir é conhecer as expressões, as nuances e o ritmo dos dois idiomas. É saber quando a tradução literal deve ser abandonada e quando não. É pegar o sentido do texto original e transmitir-lo na tradução, com autenticidade e naturalidade.
As TRADUÇÕES PORTUGUÊS - INGLÊS de Para Inglês Ler demonstram a dedicação a essa arte, a arte de traduzir.